1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,011 --> 00:00:12,013
<i>Τι μπορώ να σας πω;</i>

4
00:00:12,180 --> 00:00:15,350
<i>Από τη γέννησή του
μέχρι τα 10 περίπου,</i>

5
00:00:15,517 --> 00:00:18,019
<i>ο γιος μου λάτρευε τις μαριονέτες.</i>

6
00:00:18,186 --> 00:00:22,023
<i>Του άρεσε να κάνει παραστάσεις
για τους φίλους του.</i>

7
00:00:22,148 --> 00:00:25,026
<i>Θα του αγόραζα τα κεφάλια μαριονέτας,</i>

8
00:00:25,151 --> 00:00:30,949
<i>και σαν ράφτης
τους έραβε κοστούμια.</i>

9
00:00:31,074 --> 00:00:33,535
<i>Τότε τον αγόρασα
ένα μικρό κουκλοθέατρο,</i>

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,996
<i>την οποία έσβησε
στη μεγάλη μας βεράντα,</i>

11
00:00:37,122 --> 00:00:40,250
<i>και εκεί είχε φορέσει
κουκλοθέατρα</i>

12
00:00:40,375 --> 00:00:44,421
<i>για τους συμμαθητές του
και συμπαίκτες.</i>

13
00:00:44,546 --> 00:00:48,049
<i>Χρέωσε τον καθένα από μια δεκάρα.</i>

14
00:00:49,426 --> 00:00:50,885
Κάμερα!

15
00:00:59,185 --> 00:01:01,354
Κοίτα το χέρι μου.
Πήγαινε Μαρτίνο.

16
00:01:01,479 --> 00:01:03,398
Έλα, Μενικούτσιο.

17
00:02:28,650 --> 00:02:30,693
- Πώς ήταν αυτό;
- Καλά.

18
00:02:31,653 --> 00:02:35,198
Καλός.
Ας κάνουμε ένα με το -

19
00:02:37,617 --> 00:02:39,327
Κάμερα!

20
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
Κλείσε τα χείλη σου,
σαν να είναι σκασμένα.

21
00:05:25,910 --> 00:05:29,163
Αγγίξτε τα χείλη σας.
Κλείσε το στόμα σου, Πασκουαλίνο.

22
00:05:29,330 --> 00:05:32,000
Κάντε το τώρα και πότε.

23
00:05:32,875 --> 00:05:34,836
Ένα... δύο... τρία.

24
00:05:35,003 --> 00:05:38,464
Αναπνέω. Κλείσε τα χείλη σου.

25
00:05:38,923 --> 00:05:41,050
Πιο σφιχτό.

26
00:05:41,342 --> 00:05:43,845
Σηκώστε το χέρι σας.

27
00:05:44,012 --> 00:05:46,514
Άνοιξε τα μάτια σου.

28
00:05:46,639 --> 00:05:48,891
Κοίτα με, Πασκουαλίνο!

29
00:05:53,396 --> 00:05:56,482
- Το πήρες;
- Μια τελευταία λήψη.

30
00:05:56,691 --> 00:05:58,526
Ετοιμος.

31
00:07:29,700 --> 00:07:33,162
σου είπα:
Μην κουνάτε μόνο τα χέρια σας.

32
00:07:33,287 --> 00:07:36,124
Γυρίστε σε κύκλους.

33
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
Γυρίστε σε κύκλους
καθώς κατεβαίνεις.

34
00:07:48,719 --> 00:07:50,304
Κάμερα!

35
00:07:51,764 --> 00:07:54,767
Όσο πιο άγριο και τρελό γίνεται!

36
00:07:54,892 --> 00:07:58,312
Σαν να υπάρχει ρεύμα
τρέχει μέσα σου!

37
00:07:58,479 --> 00:08:01,315
Κουνήστε τα χέρια σας!
Κλωτσήστε τα πόδια σας!

38
00:08:03,693 --> 00:08:05,987
Ετοιμος.

39
00:08:09,740 --> 00:08:11,242
Πήγαινε, Έντζο!

40
00:08:59,749 --> 00:09:02,043
Πού είναι ο Φερέτι;

41
00:09:10,218 --> 00:09:13,346
Έλα εδώ γρήγορα.
Θέλω να σας δείξω αυτό.

42
00:09:35,243 --> 00:09:37,245
Και εδώ, Ferretti.

43
00:09:38,246 --> 00:09:41,832
Αυτό είναι ένα σωρό χάλια!

44
00:09:41,958 --> 00:09:45,044
Δεν υπάρχει αγάπη για τα πράγματα!

45
00:09:46,754 --> 00:09:51,592
Δεν ήρθε να ελέγξει.
Δεν δίνει μπάχαλο.

46
00:09:51,926 --> 00:09:54,178
Αυτό είναι που με κάνει
τόσο θυμωμένος -

47
00:09:54,303 --> 00:09:58,766
η έλλειψη οποιασδήποτε αίσθησης
της ευθύνης

48
00:09:59,141 --> 00:10:01,936
ή συνεργασία.

49
00:10:07,817 --> 00:10:09,902
Θα έπρεπε να ντρέπεται.

50
00:10:11,904 --> 00:10:14,365
Θα έπρεπε να ντρέπεται.

51
00:10:15,658 --> 00:10:17,952
Και μπορείς να του το πεις!

52
00:10:18,619 --> 00:10:21,622
"είπε ο Φεντερίκο
θα έπρεπε να ντρέπεσαι!».

53
00:10:31,757 --> 00:10:35,845
Παντελής έλλειψη ενδιαφέροντος,
η στάση του δεν μπορούσε να πειράξει.

54
00:10:35,970 --> 00:10:37,930
Δεν το καταλαβαίνω.

55
00:10:38,055 --> 00:10:43,060
Ακόμα και στις πιο χαζές ταινίες,
δεν έχω δει ποτέ -

56
00:10:46,814 --> 00:10:49,108
Ποτέ!

57
00:10:53,696 --> 00:10:56,782
Τι είναι τόσο αστείο;
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

58
00:10:56,907 --> 00:10:59,327
Μπάλες ενός άντρα

59
00:10:59,493 --> 00:11:02,455
μπορεί μόνο να διογκωθεί μέχρι στιγμής
πριν εκραγούν!

60
00:11:03,080 --> 00:11:05,708
Τι στο διάολο γυρίζεις;

61
00:11:29,982 --> 00:11:33,861
Όλα καταλήγουν
προκαλώντας τεράστιες καθυστερήσεις.

62
00:11:34,528 --> 00:11:37,531
Αυτό που συμβαίνει είναι...

63
00:11:37,990 --> 00:11:41,202
όταν πάω να πυροβολήσω,
Πρέπει να πω, «Κρατήστε το!

64
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Προσθέστε το. Αφαιρέστε το.
Κάρφωσε το..."

65
00:14:55,020 --> 00:14:56,981
Όταν βγαίνουν μπροστά,

66
00:14:57,106 --> 00:14:59,275
βγαίνεις από τη μέση.

67
00:14:59,567 --> 00:15:01,277
Προχωρώ.

68
00:15:05,739 --> 00:15:07,533
Μετά ακολουθείς.

69
00:15:08,909 --> 00:15:11,245
Αυτό είναι αρκετά μακριά.

70
00:15:11,996 --> 00:15:16,458
Είναι μακρινό, γλυκιά μου.
- Αλλά θέλω να το κάνω σωστά!

71
00:15:16,584 --> 00:15:18,460
Και σε θέλω.

72
00:15:18,586 --> 00:15:21,338
Δεν μου δίνεις
αρκετός χρόνος για να πούμε...

73
00:15:21,463 --> 00:15:23,841
«Βήμα μπροστά».

74
00:15:23,966 --> 00:15:26,427
Δείξε μου πόσος χρόνος χρειάζεται.

75
00:15:39,815 --> 00:15:43,027
Αφού δεν ακούω
ένα φρικτό πράγμα από εκεί,

76
00:15:43,152 --> 00:15:45,404
όταν λες,
«Βήμα... γάμος»...

77
00:15:45,529 --> 00:15:48,866
κοίτα με
σαν να κοιτάς τον Μαρτίνο,

78
00:15:48,991 --> 00:15:51,285
μετά γύρισε και πες...

79
00:15:53,996 --> 00:15:56,373
Λοιπόν πότε με κοιτάς;

80
00:15:56,498 --> 00:15:58,959
Πριν πω, «Βήμα μπροστά».

81
00:15:59,251 --> 00:16:01,128
Τότε τηλεφωνώ στον Alain.

82
00:16:01,295 --> 00:16:03,547
«Οι θεοί εγκρίνουν αυτή την ένωση».

83
00:16:03,672 --> 00:16:06,008
σε κοιτάζω.

84
00:16:06,133 --> 00:16:09,136
Όχι, κοιτάς τον Μάρτιν.

85
00:16:09,303 --> 00:16:10,929
Τότε τηλεφωνώ στον Alain.

86
00:16:11,055 --> 00:16:13,307
Μετά λέτε τα υπόλοιπα
και έλα εδώ.

87
00:16:13,474 --> 00:16:15,184
Πάλι.

88
00:16:15,309 --> 00:16:17,311
Valdemaro, σου είπα:

89
00:16:17,478 --> 00:16:19,438
Κούνησε τα χέρια σου,
φώναξε, πηδήξου!

90
00:16:19,647 --> 00:16:21,023
Κάμερα!

91
00:16:29,448 --> 00:16:31,241
Πού είναι ο κτηνίατρος;

92
00:16:31,367 --> 00:16:33,452
Αυτή η αγελάδα συνεχίζει να κινείται.

93
00:16:43,796 --> 00:16:45,839
Καταλαβαίνω, αλλά σε ταινία...

94
00:16:49,510 --> 00:16:53,055
Μου δίνεις
ιατρικές τεχνικές.

95
00:16:53,389 --> 00:16:57,518
Αν του έχουν χωρίσει το κεφάλι
ή κόψτε το λαιμό του -

96
00:16:58,602 --> 00:17:00,688
Στην πραγματική ζωή, σίγουρα,

97
00:17:00,813 --> 00:17:05,067
αλλά σε ταινία,
αν συνεχίσει να κινείται, μοιάζει με —

98
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
Κινείται ακόμα;

99
00:17:09,988 --> 00:17:12,366
Θα είχε
μεταθανάτιες συσπάσεις

100
00:17:12,491 --> 00:17:14,868
ακόμα κι αν του κόψεις τις φλέβες.

101
00:17:19,665 --> 00:17:23,961
Οι αρχαίοι Ρωμαίοι
δεν πυροβόλησε αγελάδες στο κεφάλι.

102
00:17:24,086 --> 00:17:27,047
Έτσι το ζώο θα είχε
συσπάσεις και πτώση.

103
00:17:27,172 --> 00:17:30,426
Θα του έκοβαν το λαιμό,
και οι συσπάσεις θα συνεχίζονταν.

104
00:17:35,222 --> 00:17:37,391
Συνέχισε, Σίνθια.

105
00:17:39,685 --> 00:17:42,479
Γύρνα, Σίνθια!

106
00:17:43,439 --> 00:17:45,232
Ψηλά τον κώλο σου!

107
00:17:45,357 --> 00:17:48,235
Επιστρέψτε στη θέση σας!
Το κάναμε πρόβες 20 φορές!

108
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;

109
00:18:13,051 --> 00:18:16,597
Το λέμε στη Ρώμη
στοργικά.

110
00:18:16,764 --> 00:18:20,267
Δεν είναι στοργικό.
Είναι πολύ κακό.

111
00:18:20,392 --> 00:18:23,145
Ειδικά όταν μιλάς σε κορίτσι.

112
00:18:24,188 --> 00:18:26,774
Ένας άντρας δεν πρέπει -

113
00:18:26,899 --> 00:18:29,985
λυπάμαι. ήμουν στα άκρα.

114
00:18:30,110 --> 00:18:32,613
Όλα πήγαιναν καλά,
τότε τα μπέρδεψες.

115
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
Απλώς ξέφυγε.

116
00:18:55,511 --> 00:18:58,764
- Δείξε μου την εικόνα.
- Δεν θα το σκίσεις;

117
00:18:58,889 --> 00:19:01,308
φαίνομαι απαίσια!

118
00:19:01,809 --> 00:19:03,977
Θα πάρουμε άλλο ένα.

119
00:19:04,520 --> 00:19:05,896
Άσε με να το δω.

120
00:19:06,021 --> 00:19:07,648
Μην το σκίσεις.

121
00:19:07,773 --> 00:19:09,191
Το υποσχέθηκες.

122
00:19:10,484 --> 00:19:12,945
Είσαι απαίσια!

123
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Ήταν μια κακή εικόνα μου!

124
00:19:17,533 --> 00:19:20,577
Δεν κρατάς τις υποσχέσεις σου.

125
00:19:20,702 --> 00:19:25,165
Γιατί να κρατήσω μια φωτογραφία εκεί που κοιτάζω
σαν 75χρονος με τουπέ;

126
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
Είμαι πολύ ντροπαλός.

127
00:19:58,448 --> 00:20:01,243
<i>Timida;</i> Και εγώ είμαι δειλή.

128
00:20:01,368 --> 00:20:02,953
Είμαι πολύ δειλή.

129
00:20:03,078 --> 00:20:04,746
Κι εγώ επίσης.

130
00:20:31,148 --> 00:20:33,567
-Πώς είσαι;
- Ωραία, ευχαριστώ.

131
00:20:53,837 --> 00:20:55,923
Πες μου τώρα.

132
00:20:56,048 --> 00:20:59,760
μου είπες
πολύ αόριστα τι να κάνω,

133
00:20:59,885 --> 00:21:01,762
και το έκανα.

134
00:21:01,887 --> 00:21:03,639
Πλάκα έκανα.

135
00:21:04,765 --> 00:21:07,184
Άλλαξα γνώμη.
- Βεβαίως, αργότερα...

136
00:21:07,309 --> 00:21:10,020
αλλά στην αρχή δεν είπες τίποτα.
Ποτέ δεν ξέρω!

137
00:21:10,145 --> 00:21:13,148
Αγάπη μου, ήταν μακρινό σουτ.

138
00:21:13,315 --> 00:21:16,485
Τότε θα μου πεις,
«Κοίτα τους».

139
00:21:16,610 --> 00:21:18,654
Ένας άντρας μπορεί να αλλάξει γνώμη.

140
00:21:18,779 --> 00:21:20,614
Ξέρω αγάπη μου...

141
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
αλλά είμαι πολύ ευαίσθητη.

142
00:21:23,200 --> 00:21:26,328
Δεν σου φέρομαι με λεπτότητα;

143
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Φυσικά, με λεπτότητα!

144
00:21:28,580 --> 00:21:31,124
- Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο;
- Το έκανα σωστά;

145
00:21:31,291 --> 00:21:33,126
Ήσουν υπέροχος!

146
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
Διαφορετικά θα το ξαναγυρίζαμε.

147
00:21:36,296 --> 00:21:40,008
Επειδή τώρα είμαι νευρικός...

148
00:21:40,384 --> 00:21:41,969
Εσύ τι είσαι;

149
00:21:46,640 --> 00:21:48,517
Καημένη.

150
00:28:46,726 --> 00:28:49,229
Μετά από τρεις μήνες
ότι βρίσκεστε στο <i>Σατυρικό...</i>

151
00:28:49,354 --> 00:28:51,564
ακόμα τρως σαν...

152
00:28:52,065 --> 00:28:54,901
ένας πολύ καλά μορφωμένος Βρετανός!

153
00:28:57,237 --> 00:29:01,950
Θα πω λίγα λόγια
αυτού του φτιαγμένου Έλληνα —

154
00:29:02,492 --> 00:29:06,329
Να μιλάω πιο γρήγορα;

155
00:29:06,579 --> 00:29:09,582
Ναι, και να προβλέψει
την παράδοσή τους,

156
00:29:09,707 --> 00:29:13,545
γιατί ξέρεις
αυτή η ελληνική τραγωδία πολύ καλά,

157
00:29:13,670 --> 00:29:16,089
οπότε προλαβαίνετε τα λόγια τους.

158
00:29:16,214 --> 00:29:19,217
Αφού τα έφτιαξα όλα μόνη μου!

159
00:29:35,108 --> 00:29:37,152
Έρχονται οι ηθοποιοί.

160
00:30:07,140 --> 00:30:09,809
Ψάξτε μπερδεμένο...

161
00:30:09,934 --> 00:30:13,646
με ένα χαμόγελο θαυμασμού
για την ποίηση και την τέχνη.

162
00:30:16,608 --> 00:30:18,943
Κράτα το εκεί, Σάλβο.

163
00:30:19,777 --> 00:30:21,779
Κλόουν!

164
00:30:26,868 --> 00:30:29,996
Μετά γυρνάς στον τοίχο...

165
00:30:32,290 --> 00:30:36,294
"Λευκό, κόκκινο, κίτρινο, πράσινο..."

166
00:30:36,419 --> 00:30:40,173
Και καθώς μιλάς,

167
00:30:40,298 --> 00:30:44,552
"Λευκό, κόκκινο, πράσινο..." -
συνεχίζεις.

168
00:30:44,677 --> 00:30:47,889
- Πριν πετάξουν πράγματα;
- Όχι, όταν τα πράγματα αρχίσουν να πετούν.

169
00:30:48,014 --> 00:30:50,892
Βάλτο πάνω από το κεφάλι σου,
αλλά συνέχισε να μιλάς.

170
00:30:51,601 --> 00:30:54,020
Θα μου πεις πότε;

171
00:30:54,187 --> 00:30:57,732
Ναι, θα σας πω πότε
συνεχίζει και σβήνει.

172
00:30:57,857 --> 00:31:00,693
Όταν το βγάζεις,

173
00:31:00,818 --> 00:31:03,530
είναι να τους προσβάλεις.

174
00:31:03,696 --> 00:31:06,366
"Γουρούνια! Καθάρματα!"

175
00:31:06,533 --> 00:31:08,618
Ό,τι θέλετε.

176
00:31:08,743 --> 00:31:10,745
«Σκατά!»

177
00:31:10,870 --> 00:31:14,832
Ναι, αυτό είναι καλύτερο από
συνεχίζοντας να απαγγέλλει τους στίχους.

178
00:31:14,958 --> 00:31:18,294
Μετά, μετά από αυτό,
πες έναν ή δύο στίχους.

179
00:31:18,419 --> 00:31:20,880
Και όταν τα πράγματα
αρχίζει πραγματικά να πετάει -

180
00:31:21,047 --> 00:31:23,049
Ας το δοκιμάσουμε.

181
00:31:23,174 --> 00:31:26,010
Θα το κάνει ζωντανό και θορυβώδες.

182
00:31:33,560 --> 00:31:34,852
Περιμένετε!

183
00:31:34,978 --> 00:31:36,938
Ρέμο, φύγε από εκεί.

184
00:31:37,063 --> 00:31:38,856
Salvo, δράση!

185
00:31:39,524 --> 00:31:42,110
Πού το πας αυτό;

186
00:31:42,694 --> 00:31:45,738
Στάση!
Τι στο διάολο κάνει;

187
00:31:46,990 --> 00:31:48,658
Φεύγω!

188
00:31:48,866 --> 00:31:50,785
Ανάψτε το δοχείο καπνού.

189
00:31:57,667 --> 00:31:59,460
Δράση!

190
00:32:23,318 --> 00:32:24,777
Πιο γρήγορα.

191
00:32:55,975 --> 00:32:57,977
Φτάνει ο καπνός.

192
00:33:09,489 --> 00:33:11,324
Βγάλτε το!

193
00:33:45,024 --> 00:33:47,235
Είμαι ποιητής, μεγάλος ποιητής!

194
00:33:47,360 --> 00:33:50,029
Είστε όλοι μαλάκες!

195
00:33:55,868 --> 00:33:59,330
Κλόουν!

196
00:34:08,423 --> 00:34:10,758
Συγκάλυψη! Γελάστε, άνθρωποι!

197
00:34:10,883 --> 00:34:13,553
Παράξενο! Γέρο αλήτη!

198
00:34:13,970 --> 00:34:16,013
Γέρο κουκλάκι!

199
00:34:33,406 --> 00:34:36,033
Κράτα το εκεί για λίγο.

200
00:34:48,337 --> 00:34:50,381
Καλά.

201
00:34:53,092 --> 00:34:55,428
Τι στο διάολο κάνεις;

202
00:34:55,595 --> 00:34:58,556
είπα να φωνάξω
και πηδήξτε!

203
00:34:58,681 --> 00:35:01,267
Στέκεσαι εκεί σαν πρόβατα!

204
00:35:03,644 --> 00:35:07,315
Μην κουνηθείς.
Μόνο το κεφάλι σου.

205
00:35:07,440 --> 00:35:09,734
- Καταλαβαίνω.
-Μα δεν το κάνεις!

206
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
Μην κουνάτε μπροστά και πίσω.

207
00:35:24,415 --> 00:35:26,042
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

208
00:35:27,001 --> 00:35:30,588
Σας είπα να πηδήξετε.
Γιατί δεν το κάνεις;

209
00:35:30,713 --> 00:35:33,299
Πήδα όσο πιο ψηλά μπορείς!

210
00:35:51,400 --> 00:35:53,528
Για άλλη μια φορά.

211
00:36:00,117 --> 00:36:02,286
Περιμένετε τη μουσική.

212
00:36:04,330 --> 00:36:06,165
Δράση!

213
00:36:13,881 --> 00:36:16,676
Κράτα το, Τζέσικα.

214
00:36:17,176 --> 00:36:19,053
Ξαπλώνω.

215
00:36:19,387 --> 00:36:22,640
Ξαπλώνω.

216
00:36:24,433 --> 00:36:27,353
Έρχεσαι εδώ και μετά εδώ.

217
00:36:27,854 --> 00:36:29,647
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

218
00:36:30,857 --> 00:36:32,900
Σημειώστε το με κιμωλία.

219
00:36:39,866 --> 00:36:43,619
Υπομονή.
Είναι ακόμα εκεί!

220
00:36:43,870 --> 00:36:45,705
Μαζί!

221
00:36:45,872 --> 00:36:48,624
Συγγνώμη, Τζέσικα.
Από την κορυφή.

222
00:36:52,545 --> 00:36:55,047
Προχωρώ.

223
00:36:57,466 --> 00:36:59,510
Γρήγορα, Τζέσικα.

224
00:37:00,803 --> 00:37:03,014
Ξεκινήστε να μετακομίζετε.

225
00:37:07,101 --> 00:37:09,228
Τι στο διάολο
είδος χορού είναι αυτό;

226
00:37:09,353 --> 00:37:10,980
Μετά κάθεσαι.

227
00:37:12,064 --> 00:37:13,983
Μάγκαλι, συνέχισε.

228
00:37:23,409 --> 00:37:26,370
Κάτω, Τζέσικα.
Μην βρέχετε το παντελόνι σας.

229
00:37:26,495 --> 00:37:28,331
Σταματήστε εκεί.

230
00:37:46,849 --> 00:37:48,976
Τελευταίο και μετά τελειώσαμε.

231
00:37:54,523 --> 00:37:56,567
Θέλεις να ξεκουραστείς;

232
00:37:56,776 --> 00:37:59,862
- Τι συμβαίνει;
- Αυτό το πράγμα είναι -

233
00:38:00,321 --> 00:38:04,951
Αν το κάνεις εδώ,
κρύβεσαι πίσω από αυτό το πράγμα.

234
00:38:05,534 --> 00:38:07,745
Κάντε το εδώ.

235
00:38:07,870 --> 00:38:10,289
Άλλη λήψη.

236
00:38:12,667 --> 00:38:14,502
Φώτα.

237
00:38:17,880 --> 00:38:19,632
Χορός!

238
00:38:35,106 --> 00:38:39,652
Τώρα κοιτάς
σαν να παλεύεις μαζί τους.

239
00:38:42,446 --> 00:38:44,573
Ξεκίνα να χορεύεις εδώ,

240
00:38:44,699 --> 00:38:47,910
ή μοιάζει
προσπαθείς να ξεφύγεις.

241
00:38:48,244 --> 00:38:51,789
Ωραία, αλλά όταν φτάσεις εδώ,
αρχίστε να χορεύετε.

242
00:38:53,040 --> 00:38:55,167
Καλά; Μέρη.

243
00:38:59,338 --> 00:39:02,008
Χόρεψε, Φορτουνάτα!

244
00:40:19,835 --> 00:40:21,754
Ήταν όλα καλά;

245
00:42:25,502 --> 00:42:29,089
Τι στο διάολο γυρίζεις;

246
00:42:29,506 --> 00:42:32,009
Τι νόημα έχει;

247
00:42:39,558 --> 00:42:43,729
Δεν μπορώ να δώσω ένα άτομο
δύο μεροκάματα.

248
00:42:46,148 --> 00:42:48,943
Δεν με νοιάζει τι λέει.

249
00:48:19,231 --> 00:48:22,901
Ανίκανος!

250
00:48:49,720 --> 00:48:51,597
Λιγότερη σκόνη!

251
00:48:51,763 --> 00:48:55,767
Όχι στα πρόσωπά τους!
Εκεί πάνε όλα.

252
00:49:00,105 --> 00:49:03,734
Το υπέροχο στήθος της Lisona!

253
00:49:04,067 --> 00:49:07,029
Θυμάσαι
πότε θα κάνουμε έρωτα;

254
00:49:13,744 --> 00:49:17,706
Δεν μπορώ να δώσω ένα άτομο
δύο μεροκάματα.

255
00:49:18,290 --> 00:49:21,126
Γκίντεον, θέλεις να το κινηματογραφήσεις;

256
00:49:21,251 --> 00:49:24,338
Σας πειράζει, κύριε Βάλλη;
Ρομόλο!

257
00:49:24,546 --> 00:49:26,256
Νιώστε αυτή την κοιλιά!

258
00:49:26,381 --> 00:49:30,594
Όλα μου πάνε στη μέση.
Είσαι τόσο αδύνατη.

259
00:49:30,719 --> 00:49:33,096
Γυρίζουν για την αμερικανική τηλεόραση.

260
00:49:33,221 --> 00:49:36,600
Ας δούμε την κάμερα.
Αυτό είναι το κακό προφίλ μου.

261
00:49:37,768 --> 00:49:39,936
Ξέρεις ότι σε αγαπάμε

262
00:49:40,062 --> 00:49:43,106
για όλα όσα λες και κάνεις.

263
00:49:43,273 --> 00:49:47,694
Ακόμη και όταν οι συνεντεύξεις
είναι εχθρικοί και θέλουν να σε πιάσουν,

264
00:49:47,819 --> 00:49:49,821
κάτι ωραίο
βγαίνει ακόμα από αυτό.

265
00:49:49,988 --> 00:49:52,741
Είναι όλα πολύ ευχάριστα.

266
00:49:53,075 --> 00:49:55,035
Θα σας πω γιατί αργότερα.

267
00:49:55,661 --> 00:49:59,331
Τι είναι όλα αυτά;
Ακόμα αυτή η μεγάλη ταινία σου;

268
00:49:59,498 --> 00:50:01,500
Γνωρίζετε τον Γκίντεον Μπάχμαν;

269
00:50:04,503 --> 00:50:07,506
Δείτε το ένα που κινηματογραφεί το άλλο!

270
00:50:08,006 --> 00:50:10,008
Είναι αυτό για το <i>Satyricon;</i>

271
00:50:11,802 --> 00:50:13,804
Γκίντεον,
πώς να σας συστήσω;

272
00:50:13,929 --> 00:50:17,015
Από το Breaking Balls
Corporation.

273
00:50:18,016 --> 00:50:20,435
Θα έπρεπε
μετακομίστε εκεί τώρα

274
00:50:20,560 --> 00:50:23,271
αλλιώς θα βρεθείτε εμπόδιο.

275
00:50:23,397 --> 00:50:26,400
Enrico Wertmüller
στέλνει χαιρετισμούς.

276
00:50:26,525 --> 00:50:28,318
Α, πώς είναι;

277
00:50:28,443 --> 00:50:30,529
Υπέροχες φωτογραφίες, Tazio.

278
00:50:30,654 --> 00:50:33,407
Γίνεσαι όλο και καλύτερος,
εσύ γιος του όπλου.

279
00:50:33,532 --> 00:50:36,368
Έφερα αυτό το ισπανικό περιοδικό.

280
00:50:37,285 --> 00:50:38,787
Πώς λέγεται;

281
00:50:38,912 --> 00:50:40,539
<i>Triunfo.</i>

282
00:50:40,706 --> 00:50:43,709
Να σου πω κάτι
με όλη μου την καρδιά;

283
00:50:43,834 --> 00:50:45,877
Ψηλά τον κώλο σου!

284
00:51:27,294 --> 00:51:28,754
Ετοιμος;

285
00:51:54,446 --> 00:51:57,199
Ελίζα, σπρώξε τον μακριά.

286
00:51:59,451 --> 00:52:02,037
Σπρώξτε τον μακριά.
Δράση εκεί ψηλά.

287
00:52:47,999 --> 00:52:50,627
Κάνε αυτό που λέω
ή θα σας αφήσω να το έχετε.

288
00:52:50,752 --> 00:52:54,256
Μετακινήστε το σώμα σας
σαν να έρχεσαι.

289
00:52:54,381 --> 00:52:57,843
Άντεξε με.
Άνοιξε τα πόδια σου.

290
00:52:57,968 --> 00:53:00,470
Να είσαι καλός.

291
00:53:00,595 --> 00:53:03,098
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

292
00:53:03,348 --> 00:53:06,393
Τώρα λες,
«Τι έχεις ανάμεσα στα πόδια σου;

293
00:53:06,518 --> 00:53:08,854
Ένα τουρσί χέλι;"

294
00:53:11,398 --> 00:53:13,608
Υπάρχοντα!

295
00:53:13,859 --> 00:53:16,987
Τι στο διάολο
περιμένεις;

296
00:53:17,195 --> 00:53:20,198
Γκίντεον, σταμάτα να μου χαλάς τις μπάλες!

297
00:53:21,074 --> 00:53:23,660
Έτοιμα... εφέ.

298
00:53:23,785 --> 00:53:26,746
Δράση εκεί πίσω!
Κραυγή!

299
00:53:28,081 --> 00:53:30,375
Ροζίνα, κούνησε το κεφάλι σου!

300
00:53:30,542 --> 00:53:33,712
Φέλιξ, από τη μέση.

301
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Ελίζα, σήκω!

302
00:53:39,259 --> 00:53:40,886
Κλωτσήστε τον!

303
00:53:42,304 --> 00:53:44,139
Ροζίνα, συνέχισε.

304
00:53:44,848 --> 00:53:47,684
Ρομπέρτο ​​και Αλφρέντο!

305
00:53:49,936 --> 00:53:51,688
Αουγκούστο!

306
00:53:53,732 --> 00:53:55,734
Ρομπέρτο, φύγε!

307
00:54:06,536 --> 00:54:08,121
<i>Ένας καλλιτέχνης...</i>

308
00:54:08,246 --> 00:54:11,750
αρκεί να έχει απορροφηθεί πλήρως
στη δημιουργικότητά του,

309
00:54:11,917 --> 00:54:14,920
σε αυτή τη διάσταση

310
00:54:15,211 --> 00:54:18,548
για το οποίο γεννήθηκε -

311
00:54:19,049 --> 00:54:21,801
Τίποτα κακό δεν μπορεί να του συμβεί

312
00:54:21,927 --> 00:54:24,971
αρκεί να είναι βυθισμένος
σε αυτή την ατμόσφαιρα

313
00:54:25,096 --> 00:54:29,059
όπου μπορεί να αναπνεύσει,
που τον κάνει να μεγαλώνει.

314
00:54:35,857 --> 00:54:38,360
Τι λέει αυτός ο τρελός;

315
00:54:38,944 --> 00:54:40,946
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα.

316
00:54:41,071 --> 00:54:43,365
Η δουλειά σου σε προστατεύει.

317
00:54:43,490 --> 00:54:47,202
Δεν σε βοηθάει
συμμετέχουν στον κόσμο.

318
00:54:47,327 --> 00:54:49,454
Κατά κάποιο τρόπο,

319
00:54:49,579 --> 00:54:52,958
γιατί ο μόνος αυθεντικός τρόπος
Μπορώ να συμμετέχω

320
00:54:53,083 --> 00:54:56,795
σε αυτό που λες κόσμο
είναι η δουλειά μου.

321
00:54:56,962 --> 00:54:59,547
Με αναγκάζει

322
00:55:00,256 --> 00:55:04,094
να σχετίζεται με ανθρώπους,

323
00:55:04,219 --> 00:55:06,429
να πάω να κάνω έρευνα.

324
00:55:06,554 --> 00:55:10,100
Η δουλειά μου
είναι ο μόνος μου αυθεντικός τρόπος

325
00:55:10,225 --> 00:55:12,310
της σχέσης με όλους,

326
00:55:12,477 --> 00:55:15,313
της σχέσης με τον εαυτό μου
και εκφράζομαι,

327
00:55:15,480 --> 00:55:18,441
της εύρεσης διατροφής
με την ενασχόληση με άλλους,

328
00:55:18,566 --> 00:55:20,986
και συσχετίζονται συνεχώς -

329
00:55:21,111 --> 00:55:24,197
ιστορία με ιστορία
και ταινία με ταινία —

330
00:55:24,656 --> 00:55:30,829
στον αντικειμενικό κόσμο
έξω από τον εαυτό μου.

331
00:55:33,081 --> 00:55:36,584
Οπότε όχι, δεν νομίζω.

332
00:55:36,876 --> 00:55:40,046
Νομίζω ότι είναι πραγματικά πολύ υγιεινό.

333
00:55:40,171 --> 00:55:42,674
Και έχω
μερικές πολύ απλές αποδείξεις:

334
00:55:43,091 --> 00:55:47,554
Εντός των ορίων
από αυτό που κάνω...

335
00:55:50,724 --> 00:55:54,352
όταν νιώθω πλήρης στη δουλειά μου,
Νιώθω καλύτερα,

336
00:55:54,477 --> 00:55:56,563
συμπεριλαμβανομένων σωματικά.

337
00:56:02,694 --> 00:56:07,365
Γιατί; νομίζεις
εκθέτοντας τον εαυτό σου

338
00:56:07,532 --> 00:56:10,869
σε όλους τους κινδύνους,
μαγνητικά φορτία,

339
00:56:11,036 --> 00:56:15,457
εντάσεις, αντιφάσεις,
και παγίδες ενός φανταστικού κόσμου

340
00:56:15,582 --> 00:56:18,209
είναι πολύ λιγότερο επικίνδυνο

341
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
παρά να εκθέσετε τον εαυτό σας
στις επαφές με τον κόσμο;

342
00:56:27,886 --> 00:56:31,765
- Είναι πάντα τριγύρω, ε;
- Πάντα εκεί.

343
00:56:31,890 --> 00:56:33,516
Μόλις εκατοστά μακριά.

344
00:56:37,771 --> 00:56:39,981
<i>Για μένα, ο Φελίνι είναι φίλος.</i>

345
00:56:41,900 --> 00:56:46,237
<i>Χρειάζεται προστασία, βοήθεια, αγάπη.</i>

346
00:56:46,362 --> 00:56:48,448
<i>Δεν ξέρει ακριβώς
πώς να ζήσεις.</i>

347
00:56:48,573 --> 00:56:50,909
<i>Νομίζω ότι φοβάται τον Θεό.</i>

348
00:56:51,034 --> 00:56:55,246
<i>Το υπερφυσικό τον τρομάζει
και τον γοητεύει.</i>

349
00:56:55,580 --> 00:56:57,582
<i>Είναι καθολικός, πιστός.</i>

350
00:56:57,749 --> 00:57:00,877
<i>Φοβάται να μείνει μόνος τη νύχτα.</i>

351
00:57:03,588 --> 00:57:08,051
<i>Αλλά το μυστήριο αυτών των πραγμάτων
που είναι μεγαλύτεροι από εμάς</i>

352
00:57:08,176 --> 00:57:10,553
<i>τον εκνευρίζει πραγματικά.</i>

353
00:57:10,678 --> 00:57:13,848
<i>Είναι ένα ευάλωτο παιδί.</i>

354
00:57:13,973 --> 00:57:16,101
<i>Είναι όλα μέρος της φαντασίας του,</i>

355
00:57:16,267 --> 00:57:18,853
<i>την άγρια φαντασία του.</i>

356
00:57:24,109 --> 00:57:27,487
<i>Έχει αυτή τη δίψα
να γνωρίζεις ανθρώπους,</i>

357
00:57:27,612 --> 00:57:30,365
<i>γιατί τον τρέφει.</i>

358
00:57:30,490 --> 00:57:32,826
<i>Είναι πάντα σε αυτά τα τρέιλερ,</i>

359
00:57:32,951 --> 00:57:37,247
<i>με όλες αυτές τις γυναίκες, τις χορεύτριες,
queers, πόρνες — τα πάντα!</i>

360
00:57:37,372 --> 00:57:39,916
<i>Είναι φανταστικό!</i>

361
00:57:40,708 --> 00:57:45,505
<i>Μερικές φορές είναι σκληρός,
αλλά είναι η σκληρότητα ενός παιδιού,</i>

362
00:57:45,630 --> 00:57:48,007
<i>γιατί τότε
λυπάται αμέσως.</i>

363
00:57:48,133 --> 00:57:51,136
με ενδιαφέρει πολύ
σε αυτή την ερώτηση:

364
00:57:51,261 --> 00:57:54,013
Από τότε που μιλάει το <i>Satyricon</i>

365
00:57:54,889 --> 00:57:58,852
για την ιστορία της ανθρωπότητας
προ Χριστού,

366
00:57:59,018 --> 00:58:03,731
αναρωτιέμαι
ποιος είναι ο στόχος σου για την ταινία.

367
00:58:03,857 --> 00:58:06,651
Στο γραφείο τύπου θα βρείτε

368
00:58:06,776 --> 00:58:10,613
όλες οι συνεντεύξεις
και δηλώσεις που έχω δώσει.

369
00:58:10,738 --> 00:58:13,283
Αλλά έχω
πιο προσωπικές ερωτήσεις

370
00:58:13,408 --> 00:58:15,785
για τη διατριβή μου.

371
00:58:15,952 --> 00:58:18,955
Ας τα πούμε Δευτέρα φίλε μου.

372
00:58:29,007 --> 00:58:31,259
<i>Είναι πάντα έτσι:</i>

373
00:58:31,384 --> 00:58:33,386
<i>ο άνθρωπος που σαγηνεύει</i>

374
00:58:33,511 --> 00:58:36,514
<i>και το επιτρέπει στον εαυτό του
να παρασυρθεί με τη σειρά του —</i>

375
00:58:36,639 --> 00:58:38,558
<i>αλλά όχι πάρα πολύ.</i>

376
00:58:39,809 --> 00:58:41,519
<i>Είσαι απατεώνας!</i>

377
00:58:41,686 --> 00:58:45,523
<i>Γιατί δεν μπορείς να αγαπήσεις;</i>




